Call: 877-542-7664

Pope Francis and the Our Father: Why Context is Key

A guest blog post by Fr Devin Roza, LC (devin.roza@upra.org). 

This is the first of three posts discussing and clarifying Pope Francis’s recent comments on the Our Father.  Initially, Dr. Mark Ward at the Logos Blog posted his thoughts regarding the Pope’s comments.  You can read them here.  We welcome your thoughts and perspectives.

Pope Francis recently caused quite a controversy in an interview in which he suggested that some translations of the Our Father are “not good.” He was speaking about the 6th petition of the Our Father, which English translations generally render, “lead us not into temptation.” The Pope said that the Italian version, which reads non ci indurre in tentazione (literally, “do not induce us in temptation”), was “not a good translation”, and expressed his preference for the current French translation, Ne nous laisse pas entrer en tentation (literally, “Do not let us enter into temptation”).

After Dr. Mark Ward responded to Pope Francis’s remarks on the Logos blog, the Verbum team reached out to Fr Andrew Dalton and me, asking if we would like to offer a Catholic perspective, as well as respond to Dr. Ward’s comments. We gladly accepted the invitation in a spirit of fraternal dialogue. While we both generally agree with Dr. Ward’s interpretation of the 6th petition of the Our Father as present in the Gospel of Matthew, we also are convinced that Dr. Ward’s position can be further enriched, and at times corrected, by considering the context of the Pope’s remarks, and of the 6th petition of the Our Father in the Scriptures.

In this post, I will discuss the context of Pope Francis’s remarks, and in the next posts, Fr. Andrew Dalton will comment on the meaning of the 6th petition of the Our Father in the Gospel of Matthew.

[Read more…]

Help Desk Software

Don’t miss out!

Sign up to receive announcements, special deals, freebies, and more—all tailored to your interests!

No Thanks

Get the latest Verbum news, and hear about all our sales, special offers, and giveaways. Don't miss a single deal—subscribe now!